初夏幽居四首 其二

虚堂一幅接䍦巾,竹树森疏夏令新。
瓶竭重招麴道士,床空新聘竹夫人。
寒龟不食犹能寿,弊帚何施亦自珍。
枕簟北窗宁有厌,小山终日对嶙峋。

译文

收起展开
空旷的厅堂里挂着一幅隐士常戴的接䍦巾,屋外竹树疏密有致,初夏的景致格外清新。
酒坛空了便重新沽酒畅饮,暑天撤去厚褥,床上新摆了消暑用的竹夫人。
蛰伏的寒龟即便不进食也能长寿,破旧的扫帚无论用在何处,自己也倍加珍视。
在北窗下卧着竹制凉席,哪里会有半分厌倦,整日悠然对着窗外嶙峋的小山。

注释

收起展开
  • 接䍦巾古代以葛藤等材料织成的头巾,是古代隐士常戴的头饰,此处是隐逸身份的象征物。
  • 麴道士“麴”是酿酒的发酵物,古人以此作为酒的戏称,暗指饮酒。
  • 竹夫人古代消暑用具,又称竹几、竹夹膝,用竹篾编织而成,中空透气,夏天放在床席间可以取凉。
  • 寒龟冬季蛰伏在土里的龟,古人认为龟长期不进食也能长寿,是隐逸长寿的典型象征。
  • 弊帚破旧的扫帚,出自“家有敝帚,享之千金”的典故,比喻自己的旧物即便粗陋,也会倍加珍惜。
  • 枕簟枕席,簟特指竹制的凉席,是古代常用的夏日卧具。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈初夏幽居的日常琐事,处处透着诗人超脱旷达的隐逸意趣。

诗中连用数个生活化的典故,将饮酒、纳凉的寻常闲居场景写得谐趣横生,又以寒龟、弊帚两个比喻寄寓自己不慕荣利、安守贫贱的人生志向,毫无刻意造作之感。

全诗没有半句愤世嫉俗的牢骚之语,在清疏淡远的景致描摹中,尽显诗人历经宦海沉浮之后,归于平和冲淡的心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居时期。

彼时陆游被罢去官职,脱离了官场的俗务牵绊,得以在乡野居所中尽享初夏清和的风物,将自己安贫守道的日常意趣悉数写入这组幽居诗中。