泛舟至近村茅徐两舍劳以尊酒

小舸悠飏亦乐哉,迢迢故取北村回。
山从树外参差出,水自城阴曲折来。
乐岁共忘东作苦,残租不待急符催。
旧邻父老睽离久,唤取开颜把一杯。

译文

收起展开
乘着小船悠悠飘荡实在是快活,我特意绕着远路从北村缓缓归来。
层山从林木缝隙间高低错落探出头,流水顺着城墙背阴的方向弯弯曲曲淌来。
丰年里大家都忘却了春日耕作的辛劳,剩下来的田租也用不着官府加急文书催缴。
和旧日邻里父老分别已经很久,此刻招呼大家舒展笑颜共饮一杯美酒。

注释

收起展开
  • 小舸形制轻便的小船。
  • 悠飏也作悠扬,这里指小船随波飘荡、从容自在的样子。
  • 参差高低错落、不齐整的样子。
  • 城阴城墙的背阴北侧。
  • 乐岁丰收的年景。
  • 东作古代指春季的农耕劳作,是全年农事的开端。
  • 急符官府下达的加急催缴文书。
  • 睽离别离、分离。

赏析

收起展开
这首诗笔调轻快舒展,全无陆游部分诗作常见的沉郁悲愤,尽显乡居生活的悠然暖意。

前两联纯用白描摹写沿途行舟所见景致,首联点出泛舟漫游的自在心境,次联远近结合,将山从树后探出头、水绕城墙曲折流淌的动态画面写得鲜活灵动,把江南水乡的灵秀风貌铺陈在读者眼前。后半部分由景及人,既写出丰年时节乡民暂得脱离官府盘剥的松弛安乐,也抒发了与久别旧邻重逢把酒的真挚情谊,完全没有士大夫居高临下的疏离感,满是诗人对乡野民生的真切共情。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居时期。

陆游仕途几经波折后罢官归乡,长期扎根乡野,与当地乡民往来密切,深知民间生计的真实状态。某次他乘小舟出游,专程前往附近村落拜访茅、徐两位旧友居所,与相熟的乡邻把酒叙旧,满心松弛欣悦之下写下了这首诗作。