题陈伯予主簿所藏秦少游像

晚生常恨不从公,忽拜英姿绘画中。
妄欲步趋端有意,我名公字正相同。

译文

收起展开
作为后辈我常常遗憾没能追随在秦公身边,忽然在这幅古画里拜见到他俊爽不凡的风姿。
我私下想要效法追随您实在是有特殊缘由,我的名和您的字恰好完全相同。

注释

收起展开
  • 晚生后辈对前辈的谦称,此处是陆游的自称。
  • 主簿宋代基层佐官名,主管文书簿籍、印鉴管理等事务。
  • 步趋原指小步快走追随,此处引申为效法、追随前贤的脚步。
  • 端有意实在是有特别的心意、特殊的缘由。

赏析

收起展开
这是一首短小精悍的题画诗,全诗没有堆砌任何典故与华丽辞藻,开篇直抒胸臆,先点出自己生也太晚、无缘亲见秦观的遗憾,紧接着写见到画像时的欣喜与恭敬,情绪流转自然真切。

后两句宕开一笔,以二人名字的巧妙巧合作为情感落点,把跨越百年的两代文人之间的精神共鸣写得格外鲜活动人,既体现出陆游对秦观发自内心的仰慕,也让整首小诗充满了亲切的趣味,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陆游的晚年作品,陈伯予是陆游的同时代友人,当时担任主簿一职,家中收藏有北宋词人秦观(字少游)的人物画像。

陆游素来十分推崇秦观的文品与人品,二人虽分处南北宋时代,从未谋面,但陆游见到这幅画像时,联想到自己名“游”恰好与秦观的字“少游”中的“游”相合,感慨之下便写下了这首短诗。