戏书触目

狸奴闲占熏笼卧,燕子横穿翠径飞。
我亦人间好事者,凭阑小立试单衣。

译文

收起展开
猫儿慵懒地占着熏笼卧躺,燕子轻快地穿过翠绿的小径翩飞。
我也算得是人间喜爱赏玩风物的人,靠着栏杆短暂站立,试着换上初春的单衣。

注释

收起展开
  • 狸奴古人对猫的亲昵爱称。
  • 熏笼罩在熏炉上的竹制笼子,旧时可用来熏香、烘暖衣物。
  • 翠径长满青草绿植的小径。
  • 凭阑靠着栏杆,阑同“栏”。

赏析

收起展开
这首小诗通篇截取日常闲居的细碎场景,笔调轻快鲜活,全无陆游诗作常见的沉郁悲壮之气。

开篇两句以两个灵动的特写勾勒春日小景:静卧熏笼的懒猫、穿径而过的飞燕,一动一静相映成趣,满溢着融融的初春暖意。后两句收归自身状态,将春日换上单衣的细碎惬意写得真切动人,全然是物我两适、悠然自足的闲适心境,尽显诗人晚年平和冲淡的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居时期的作品,创作于初春乍暖还寒的时节。

彼时诗人脱离了官场的冗杂羁绊,日常多流连于村居的细碎风物之间,这首小诗便是他偶然瞥见眼前鲜活景致,随性题写的生活随笔。