昼寝二首 其一

倦腕擎书忽堕前,心清无梦腹便便。
丹成未要排云去,且住人间作睡仙。

译文

收起展开
我读书读得手腕酸倦,书本忽然从手中坠落,心境清净没有俗梦,睡足之后腹内舒泰安闲。
就算炼成了长生仙丹也不必腾云驾雾飞升仙界,暂且留在人间做一个逍遥自在的睡仙。

注释

收起展开
  • 腹便便语出《后汉书·边韶传》,本形容肚子肥满的样子,这里指饱食安卧、无所思虑的闲适状态。
  • 丹成道教术语,指炼制出了传说中可让人长生不死的仙丹。
  • 排云拨开云层,这里指飞升天界、脱离凡俗。
  • 睡仙指终日高卧酣睡、逍遥自在的闲散之人。

赏析

收起展开
这首诗以极生活化的场景入笔,没有丝毫雕琢痕迹,将普通的昼寝小事写得妙趣横生。开篇两句写倦极抛书、安卧无梦的状态,把老年乡居松弛闲散的神态刻画得活灵活现。

后两句笔锋一转,推翻了传统文人常写的“丹成飞升”的求仙范式,直言不必追求虚无缥缈的仙界,当下人间的安闲酣睡就已是至高的逍遥境界,尽显诗人看透世事之后不攀附、不逐妄的旷达襟怀。整首诗语言浅白如话,幽默风趣,在陆游一贯的刚健悲壮诗风之外,展现出他平易可爱的另一面。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的闲居之作。

此时的陆游历经仕途起伏与家国颠沛,早已褪去早年对求仙访道的虚妄向往,转而安享乡居日常的松弛闲适,在昼寝这桩普通小事中体悟出独属于自己的旷达人生意趣。