林间书意二首 其二

小山草木一窗秋,团扇江山万里愁。
不读狐书真僻学,未登鬼箓且闲游。
少随官牒嗟无策,晚脱朝衫喜自由。
半岭啸声惊阮籍,要知天下有高流。

译文

收起展开
小山之上草木摇落,满窗皆是清寒秋意,手持团扇遥望万里江山,心头涌起无边愁绪。
不去研读那些狐怪志怪的杂书,确实算是偏门冷僻的学问,既然名字还没登上阴间的名册,暂且自在四处闲游。
年轻时跟着官府文书奔走仕途,可叹自己空有抱负却无济世良策,晚年终于脱下官服,最是欣喜获得了全然的自由。
半山腰传来的长啸声足以惊动当年的隐士阮籍,要知道这天地之间,自有超凡脱俗的高人一流。

注释

收起展开
  • 狐书传说中狐狸所著的志怪杂书,这里泛指不入正统儒学体系的偏僻杂学典籍。
  • 鬼箓传说中阴间登记世人姓名的簿册,代指死亡。
  • 官牒官府的公务文书,这里代指仕宦生涯、官场公务。
  • 朝衫古代官员上朝时所穿的制式官服,代指官场身份。
  • 阮籍三国曹魏时期著名隐士,位列竹林七贤,常以长啸抒发胸中块垒,是后世公认的狂放隐逸的代表人物。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陆游晚年闲居时期的复杂心境,将家国愁思与隐逸快意熔于一炉,情感层次丰富厚重。

开篇从眼前小景落笔,由近及远,一窗秋意与万里江山愁思形成强烈的空间张力,可见诗人即便退居林下,也从未忘怀天下家国,并未真正堕入全然避世的状态。中间两联笔锋一转,自嘲早年仕宦蹉跎无策,又庆幸晚年彻底脱身官场束缚,在自嘲语态中透出摆脱名缰利锁的轻松快意。尾联巧用阮籍长啸的典故,将自己置于前代隐士的参照系之上,点明自己所追求的并非单纯的避世苟安,而是超越世俗流辈的高远精神境界,沉郁与旷达自然交织,毫无违和之感。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时创作的抒怀作品,属于他闲居乡野期间的代表性诗作。

南宋宁宗庆元年间,陆游遭弹劾罢去官职,彻底脱离官场事务,长期流连于林泉乡间,日常以读书、游山遣怀,写下大量反思仕宦生涯、抒发隐逸志趣的作品,本诗便是这一时期心境的真实写照。