小江

细霭斜阳一片秋,数家茅屋小江头。
橹声远入菰芦夹,鸟阵斜飞兰杜洲。
暂住便成闲啸咏,欲归更复小迟留。
老翁脚力犹能健,明日重来倚寺楼。

译文

收起展开
细碎的薄雾伴着斜阳,天地间铺洒一片清和秋意,几户人家的茅屋坐落在小江的岸头。
摇橹的声响远远飘进菰芦丛生的夹岸,成列的水鸟斜斜飞过生满兰草杜若的沙洲。
短暂停留便忍不住悠然长啸吟咏,想要动身归去又忍不住多逗留片刻。
我这老翁腿脚力气尚且还很健旺,明天还要重来此地,倚靠在寺楼之上赏玩风景。

注释

收起展开
  • 细霭轻薄细碎的雾霭,是江南秋日水边常见的朦胧水汽。
  • 橹声船桨划动船身时发出的声响,是水乡行船的标志性声音。
  • 菰芦菰草和芦苇,都是江南水乡极为常见的水生植物,多丛生在水岸两侧。
  • 兰杜兰草和杜若,古代公认的两种香草,多生长在水边沙洲之上。
  • 迟留逗留、停留,此处指诗人留恋眼前景致不愿立刻离去。

赏析

收起展开
这首诗写景层次分明,远近动静搭配得极为巧妙。开篇先勾勒出小江岸边秋日黄昏的整体轮廓,薄雾斜阳、茅屋临江,铺展出一派淡远清和的水乡秋意,没有丝毫萧瑟凄冷之感。

中间两联视听结合,橹声隐入芦丛是听觉向远处的延伸,鸟阵斜飞过沙洲是视觉向高空的移动,让原本静态的秋景瞬间生出灵动的生机,画面感极强。后半部分转入写人的心境,诗人游兴盎然,哪怕只是短暂驻足也要吟诗抒怀,临走还恋恋不舍,最后以“明日重来”的期许收束,将老人游赏山水的浓厚兴致全然托出,全无迟暮的颓丧之气,尽显诗人旷达爽朗的性情。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,属于他闲居乡野时的纪游闲适之作。

此时陆游已罢去官职,长期寓居浙东水乡,时常乘舟漫游周边的村落水泽,将所见的江南秋景与悠然心境悉数写入诗中,本诗便是他某次游历小江沿岸时的即兴题咏。