归兴二首 其一

轻雷轣辘断梅初,残箨纵横过笋余。
饱有期程新买犊,睡无厌足久捐书。
白苹满渚闲挥榜,绿树连村独跨驴。
夏日尽长归亦暮,水边灯火已疏疏。

译文

收起展开
初夏梅雨时节刚结束,轻雷轣辘滚动,遍地散落着笋壳,新笋早已长成青竹。
农事日程安排得满满当当,家中刚买了小牛犊,日子安稳闲散,我常常睡足懒觉,久已懒得翻书。
白苹花开满水边小洲,我悠然划动船桨,绿树连着村落,我又独自骑着驴缓缓行过。
夏日白昼格外漫长,等我动身归家时已是暮色沉沉,水边村舍的灯火已经亮得稀稀落落。

注释

收起展开
  • 轣辘象声词,此处形容轻雷滚动的声响。
  • 残箨笋壳,竹笋生长过程中脱落的残余外皮。
  • 期程此处指农事劳作的预定日程。
  • 挥榜榜是船桨的别称,挥榜即划动船桨。
  • 疏疏稀疏零落的样子。

赏析

收起展开
这首诗以纯然白描的手法铺陈初夏乡居的日常意象,全无刻意雕琢的痕迹,将归乡之后松弛闲适的心境写得真切动人。

全诗从物候景致写到人事活动,从行舟渡水写到跨驴穿村,最后收束于暮色里的点点灯火,画面层次分明,暖意融融,既展现出江南乡野的质朴生机,也暗含了诗人历经数十年世事沉浮之后,安守平淡、自得其乐的平和心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时陆游罢官退居山阴故乡,年逾七旬。

他半生辗转仕途、志在收复中原的抱负始终难以施展,晚年索性安于乡居日常,将闲游所见的初夏乡野景致与悠然心境融入笔端,《归兴二首》正是他抒写归居田园意趣的代表性作品。