自嘲二首 其一

长日淡无事,虚堂来远风。
爱眠从病蹇,厌事懒治聋。
猫健翻怜鼠,庭荒不责童。
尔来添目暗,又免送归鸿。

译文

收起展开
漫长的白日里我没有俗事缠身,空旷的厅堂吹来了远处的清风。
贪爱睡眠全因体弱多病,厌烦世间杂事连医治耳疾都懒得行动。
猫儿健壮了反倒会怜惜老鼠,庭院荒芜了也不会责怪家中的小童。
近来我又添了视力昏花的毛病,反倒又免去了目送归鸿伤怀的俗情。

注释

收起展开
  • 病蹇指体弱多病,行动迟缓不便。
  • 治聋古时传说春分时节饮酒可以治耳聋,此处代指医治耳疾的各类俗常事务。
  • 翻怜反而怜惜。翻,通“反”,反倒的意思。
  • 尔来近来,从那以来。
  • 归鸿南归的大雁,古人常目送归鸿寄托羁旅愁思或送别之苦。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法写村居闲态,通篇都是看似自嘲的戏谑之语,却藏着诗人饱经世事后的通透旷达。

全诗没有直抒愤懑,反而将“病蹇”“耳聩”“目暗”这些常人眼中的人生缺憾,一一转化为免去俗务的幸事,层层递进的反写逻辑,把诗人厌弃官场应酬、不愿被俗事牵绊的心境写得诙谐又深沉。看似颓放的字句背后,藏着陆游不愿屈从世俗规则的清高底色,在平淡日常里见出真味。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴农村时期的作品。

此时的陆游多次仕途受挫,罢官闲居乡野多年,早已褪去了早年奔走仕途的劳碌,在贫病交加的村居生活中逐渐生出了看淡世俗得失的心境,便以自嘲为题写下这组诗作,排遣胸中的旷达意趣。