自嘲二首 其二

身卧孤村日,年当大耋时。
贫忧偿酒券,懒悔许僧碑。
输税质耕犊,饭医烹伏雌。
劳生不须叹,随事且支持。

译文

收起展开
我闲卧在偏僻的村落之中,正处在年近八旬的暮年时光。
家境贫寒常发愁无力偿付欠酒的账单,生性疏懒又后悔先前答应为僧人撰写碑铭的邀约。
为了缴纳官府赋税只好把耕地的小牛质押典当换钱,为了招待上门看病的医者做饭只好烹杀家中孵卵的母鸡。
劳苦的人生不必太过嗟叹伤感,顺着当下的境遇暂且从容支撑度日。

注释

收起展开
  • 大耋古时称年八十为耋,大耋即指高龄暮年,是对七八十岁以上年纪的统称。
  • 酒券赊欠酒钱的凭据,这里指诗人欠下酒家的酒账。
  • 许僧碑答应为僧人撰写碑志文稿的邀约,这类文稿往往需要耗费大量精力打磨。
  • 输税向官府缴纳规定的赋税。
  • 质耕犊把耕地用的小牛作为抵押物典当出去,换取应急的钱财。
  • 伏雌指正在孵卵的母鸡,是古典诗文里常见的代称。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法直陈自己晚年的生活窘态,所谓“自嘲”表面上是数落自己年老、家贫、疏懒的种种不如意,实则没有半分自怨自艾的颓丧之气。

全诗没有使用任何华丽的修饰,所有生活细节都极为写实,既展现出一个饱经世事的老者在清贫境遇中不卑不亢、随遇而安的旷达心境,也侧面反映出南宋时期普通乡民赋税沉重、生计维艰的社会现实,突破了一般文人写闲居生活刻意标榜清高的套路,有着极高的人文温度与写实价值。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品,创作于宋宁宗嘉定年间,当时诗人已年逾八十,罢官闲居乡野已有十数年。

长期远离朝堂的乡居生活,让陆游彻底融入了底层民众的日常,他不再有早年仕途奔波的牵绊,却也和普通乡民一样饱尝清贫艰辛,这组自嘲诗正是他对自己晚年真实生活状态的直白记录。