雨霁

一雨洗炎蒸,危阑偶独凭。
凉飔生萃蔡,爽气入鬅鬙。
庭下宵游磷,盘中昼扫蝇。
绝胜尘土里,马上嚼寒冰。

译文

收起展开
一场新雨洗去了盛夏蒸腾的溽热暑气,我偶然独自凭倚着高楼的高栏纳凉。
清凉的微风从竹席缝隙间缓缓生出,爽朗的清气直扑进我蓬松散乱的发丝里。
庭院暗处夜间有磷火悄然游动,白日里就连食盘边扰人的苍蝇也被一扫而空。
这舒爽的境况远远胜过往日在风尘里奔波,骑在马上只能嚼着寒冰勉强解暑的苦况。

注释

收起展开
  • 雨霁雨停,霁本义为雨雪停止、天色放晴。
  • 炎蒸盛夏酷暑蒸腾的湿热暑气。
  • 危阑高高的栏杆,危意为高,阑通“栏”。
  • 凉飔清凉的微风,飔专门指微凉的风。
  • 萃蔡本指衣物摩擦的细碎声响,此处代指细密光滑的竹席。
  • 鬅鬙形容头发散乱蓬松的样子。
  • 宵游磷夜间在暗处游动的磷火,民间俗称鬼火。

赏析

收起展开
这首诗以极细腻的感官捕捉见长,从触觉、体感、视觉多个维度铺陈雨后的清凉爽适,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全从日常起居的真实体验落笔,鲜活生动,画面感极强。

尾联以当下闲居纳凉的惬意,和往日仕途奔波、鞍马劳顿的辛苦形成强烈反差,看似写暑热与清凉的体感差异,实则暗含诗人对脱离宦海风尘、回归乡野闲适生活的由衷满足,平淡字句里藏着饱经世事之后的深厚人生况味。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴乡野时期的即事作品,时值盛夏酷暑,连日来暑气熏蒸难耐,一场骤雨过后天地清润,暑意全消,诗人乘兴登楼纳凉,满心舒畅之下写下这首小诗。

陆游一生常年辗转各地任职,鞍马劳顿,饱尝宦游途中风尘暑热的苦楚,此刻脱离官场羁绊闲居乡野,偶遇雨后清凉,自然生出今昔对比的真切感慨。