采药有感

蒹葭记霜露,蟋蟀谨岁月。
古人于物理,琐细不敢忽。
我少读苍雅,衰眊今白发。
中间婴疢疾,过日常卒卒。
涧毛春可求,山药秋可掘。
虽云力探讨,疑义未免阙。
屏居朋友散,奥妙谁敢发。
穷理已矣夫,置觵当自罚。

译文

收起展开
蒹葭尚且记得霜露降临的节候,蟋蟀也会谨守岁月推移的规律。
古人对于世间万物的事理,哪怕是细碎微小的细节也不敢疏忽怠慢。
我年少时就熟读《苍颉篇》《尔雅》这类典籍,如今衰老昏眊已经满头白发。
这中间我常年被疾病缠身,日子一天天过得总是匆匆忙忙。
山涧边的草药春天可以去采集,山中的药材到了秋天就可以挖掘。
虽说我尽力去探究其中的道理,遇到存疑的地方仍难免有疏漏欠缺。
我退隐闲居之后旧友都已离散,这些本草的奥妙又有谁能来阐发呢。
想要穷尽事物之理的心愿怕是没法实现了,我要放下酒盏自罚一杯聊以抒怀。

注释

收起展开
  • 蒹葭泛指芦荻一类的水边草本植物。
  • 谨岁月谨守时节推移的自然规律。
  • 物理此处指世间万物的内在事理与运行规律。
  • 苍雅《苍颉篇》和《尔雅》的并称,代指古代字书、本草等各类典籍。
  • 衰眊指人衰老昏聩,视力昏花的状态。
  • 婴疢疾被疾病长期缠绕,婴通“缨”,意为缠绕,疢疾泛指疾病。
  • 卒卒匆促急迫的样子。
  • 涧毛本指山涧边生长的野草,此处代指山涧出产的各类草药。
  • 屏居指退隐闲居,断绝世俗往来。
  • 觵古代的青铜酒器,此处代指酒杯。

赏析

收起展开
这首诗以小见大,从采药的日常小事切入,回溯了自己一生治学穷理的历程,满含质朴的真情。

前四句从最常见的物性规律说起,赞叹古人对物理细节的审慎态度,为全诗奠定了严谨务实的治学底色。中间几句叙写自身从年少读书到晚年多病、亲采药草的经历,将自己探究医理本草的勤勉与遇到存疑之处的遗憾娓娓道来,没有丝毫矫饰。末尾两句笔锋一转,将壮志未伸、穷理难继的怅惘情绪自然流露,完全是老年诗人发自肺腑的真实感慨,也侧面体现了陆游一生重细节、务实事的人生态度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陆游晚年退居山阴时所作。陆游一生仕途坎坷,晚年长期闲居乡野,多次罹患疾病,因此对采药、研读本草医方抱有极大的热情。

他在与乡野农夫、隐士往来的过程中,亲自动手采集药材,结合早年读书的积累,对万物之理生出诸多感慨,这首诗便是他采药研读时的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: