观邸报感怀

六圣涵濡寿域民,耄年肝胆尚轮囷。
难求壮士白羽箭,且岸先生乌角巾。
幽谷主盟猿鹤社,扁舟自适水云身。
却看长剑空三叹,上蔡临淮奏捷频。

译文

收起展开
六位圣明君主的恩泽遍及天下所有百姓,我虽已到垂暮之年,胸中报国壮气依然盘郁充沛。
如今难寻能征惯战的壮士持白羽箭杀敌,姑且效仿古代高士,高抬头颅稳戴隐士的乌角巾。
我情愿在幽深山谷里做与猿鹤为伴的隐者社群盟主,驾一叶扁舟自在逍遥,做个寄身水云间的散人。
摩挲着腰间长剑我只能徒然连声叹息,抬头看见邸报传来上蔡临淮一带前线捷报频传的消息。

注释

收起展开
  • 邸报古代朝廷传知朝政信息和臣僚奏章的官方文书,是当时士大夫获取前线时政消息的核心渠道。
  • 六圣指宋代自太祖至光宗的六位皇帝,是陆游所处时代之前北宋到南宋前期的六位君主。
  • 涵濡指恩泽滋润、沾溉覆盖。
  • 耄年老年,古时称七十岁以上为耄,此处是陆游自指年近八十的暮年状态。
  • 轮囷盘曲郁结的样子,此处形容胸中壮气充沛、郁积难平。
  • 乌角巾古代隐士常戴的黑色有棱角的头巾,后世常用来代指隐居的身份。
  • 猿鹤社与猿鹤为伴的隐者社群,代指远离尘俗、不涉官场的隐居生活。

赏析

收起展开
这首诗沉郁顿挫,把个人壮志难酬的人生憾恨与对北伐捷报的深切期盼融为一体,是陆游晚年爱国诗作的典型代表。

开篇以“六圣涵濡”起笔铺垫时代底色,随即转出自己耄年仍壮心不已的状态,刚劲之气扑面而来。颔联笔锋一转,写壮士难求、自己只能退居隐居的无奈,看似写隐逸之志,实则藏着深深的报国无门的不甘。颈联极写隐居水云的自在逍遥,实则是用反向衬托的手法,凸显自己被朝廷闲置、不能奔赴前线的愤懑。尾联最终收束到观邸报的核心题旨,抚剑三叹的个人怅惘,与前线捷报频传的时局形成强烈情感张力,既见出诗人渴望参战的迫切心情,也满含对收复中原大业的殷切期盼,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗嘉泰二年(公元1202年),时年七十八岁的陆游闲居山阴,当时韩侂胄正筹划北伐金国,前线不时传来作战捷报,陆游看到官方邸报上的时政战报,感慨自身年事已高却不能亲临战场杀敌,满怀忠愤写下这首感怀诗。

陆游一生力主抗金收复中原,虽多次遭贬退居乡野,报国壮志从未消磨,观邸报之时,个人身世之叹与家国恢复之望深度交织,情感极为沉挚厚重。