述闲

披衣按摩罢,据榻欠伸余。
香暖翻心字,茶凝出草书。
客稀门每闭,意闷发重梳。
赖有盆山树,幽情得少摅。

译文

收起展开
披上衣衫按摩完毕,靠着卧榻舒展完筋骨。
暖香缭绕翻作心字香的形态,茶烟凝散仿佛晕出草书线条。
访客稀少院门时常紧闭,心绪烦闷便反复梳理头发。
全靠案头盆景里的山石小树,让我幽寂的情怀稍稍得以舒展。

注释

收起展开
  • 据榻倚靠在供坐卧的矮床边上。
  • 心字古代流行的心字形盘香,是香品的经典形制之一。
  • 茶凝烹茶时升腾的水汽烟霭凝聚不散的样子。
  • 摅抒发、舒展,排遣情绪。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈闲居的细碎日常,没有华丽辞藻,所有场景都从真实生活体验中生发,细腻鲜活。

表面句句落于“闲”字:闲居的小动作、闲时的赏玩、闲寂的门庭,看似悠然自适,实则暗伏着壮志难酬的闷郁。诗人写“意闷发重梳”,可见他的闲散并非发自内心的安然,末句点出盆景只能让幽情“少摅”,更衬出他胸中未平的失意与不甘,语淡而情深,是陆游晚年闲居诗“外闲内热”特质的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时期的作品。

南宋淳熙年间,陆游被罢黜官职,远离抗金前线与官场事务,长期乡居独处,脱离了他毕生向往的报国事业,日常多是闲散度日的状态,这首诗便是他对彼时独居日常的真实描摹。