午暑

笛材织簟凉如水,雾縠缝幮薄若空。
更着高安竹根枕,不妨专享北窗风。

译文

收起展开
用制笛的良竹编织的竹席凉得像浸在水中,用薄如云雾的轻纱缝成的纱帐轻薄得仿佛虚空无物。
再摆上高安出产的竹根凉枕,大可从容独享北窗之下徐徐吹来的清凉夏风。

注释

收起展开
  • 笛材指适宜制作笛子的优质竹子,质地细密坚韧,是编织凉席的上等材料。
  • 织簟编织竹席,簟是中国古代对竹制凉席的称呼。
  • 雾縠像云雾一样轻薄的绉纱,是古代一种质地极薄的高级丝织品。
  • 幮古代的小型围帐,这里特指夏日用来隔蚊通风的纱帐。
  • 高安地名,今江西高安一带,自古以出产精良竹器闻名。
  • 竹根枕用天然竹根雕琢而成的凉枕,消暑降温的效果远优于普通枕具。
  • 北窗风典出陶渊明《与子俨等疏》,陶渊明自言夏日卧于北窗下,遇凉风暂至,便自认为是上古时代的闲人,后世常用该意象指代闲居无拘的惬意体验。

赏析

收起展开
这首小诗全无寻常暑夏诗作常见的焦躁苦热之感,以清简白描的笔触层层铺展,勾勒出了盛夏午间独有的清凉境界,尽显诗人安闲自适的松弛心境。

全诗从凉席、纱帐、竹枕三件消暑器物依次落笔,由触觉到视觉再到体感,层层递进烘托出舒爽的氛围,最后收束到独享北窗清风的悠然状态,暗用陶渊明的典故却毫无雕琢痕迹,将普通乡居日常的意趣抬升到了与古贤精神相通的境界,语言质朴自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首《午暑》是陆游晚年退居山阴乡间时的闲适诗作,创作于南宋宁宗嘉泰年间前后。

彼时陆游早已脱离官场俗务羁绊,长期闲居乡野,得以从日常细碎的生活场景中发掘悠然意趣,在盛夏午间的暑气里体味独属于自己的清凉惬意。