夏夜暑毒不少解起坐庭中二首 其一

窗间有萤过,枕上见星流。
欲睡不堪热,长歌起饭牛。

译文

收起展开
窗边有萤火虫缓缓飞过,卧在枕上能望见天际流星划过。
想要入睡却受不了溽热蒸腾,索性起身效仿宁戚喂牛时放声长歌。

注释

收起展开
  • 暑毒指盛夏酷暑的燥热之气,是江南伏天特有的难耐暑热。
  • 不堪不能忍受,承受不住。
  • 饭牛喂牛,此处用春秋时贤者宁戚穷困无以自进,饭牛于车下叩角而歌,最终被齐桓公赏识重用的典故。

赏析

收起展开
这首小诗以极细腻的笔触勾勒出夏夜的独特情态,前两句从视觉落笔,捕捉到萤火穿窗、流星渡汉的两个细碎灵动的画面,看似清美闲淡,实则暗衬出暑热之下诗人辗转反侧、睁眼难眠的状态。

后两句笔锋陡然一转,从写景转向抒怀,没有停留在抱怨暑热的浅层次表达,而是借用宁戚饭牛作歌的典故,将暑夜难眠的烦闷和自己壮志未酬、不甘闲居的慷慨意气暗合起来,篇幅短小却意蕴沉厚,尽显陆游诗作一贯的刚健底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道年间,当时陆游因力主抗金被主和派弹劾罢官,闲居在山阴故乡的乡间。

盛夏时节浙东一带暑气郁蒸,入夜之后凉意全无,诗人辗转难眠,起身在庭院中徘徊纳凉,接连写下两首即事抒怀的小诗,这是其中第一首。