六月十夜风月佳甚起坐中庭有作

曼肤汗雨不胜挥,夜景泠然暂解围。
漱罢寒泉甘齿颊,梦回斜月入窗扉。
荷翻小浦孤萤度,露湿危巢倦鹤归。
我亦驭风思远适,岳阳楼上酹湘妃。

译文

收起展开
暑热天肌肤淌汗如雨挥之不尽,清凉的夜色降临才暂时消解了暑热的围困。
用清冽的寒泉漱口过后,甘凉的滋味漫过齿颊,从睡梦中醒来,一弯斜月正照进窗棂。
小浦边荷叶随风翻舞,一只孤萤缓缓飞过,露水打湿了高枝上的鸟巢,倦游的仙鹤正缓缓归巢。
我也想要乘风而起去往远方,登上岳阳楼上洒酒祭奠湘水的女神。

注释

收起展开
  • 曼肤指人的肌肤,此处代指诗人自身。
  • 泠然清凉舒爽的样子。
  • 齿颊牙齿与脸颊,此处代指整个口腔。
  • 窗扉窗户。
  • 危巢筑在高处的鸟巢,危意为高。
  • 驭风乘风而行,典出《庄子·逍遥游》中列子御风的典故。
  • 酹将酒洒在地面,是古代祭奠的传统仪式。
  • 湘妃传说中上古舜帝的两位妃子娥皇、女英,死后化为湘水之神。

赏析

收起展开
这首诗从夏夜纳凉的日常场景切入,由近及远铺陈景致,将感官的爽适与精神的旷达融为一体。

首联先点出白日暑热的难耐,反衬出夜色降临后的舒爽,开门见山交代了起坐中庭的缘由。颔联从触觉、味觉、视觉多个维度落笔,寒泉的甘冽、斜月的清辉,将夏夜的清寂意境烘托得格外真切。颈联转而写户外远景,翻荷、飞萤、湿露、归鹤,几个灵动的意象组合成一幅鲜活的夏夜江村图,动静相宜,意趣盎然。尾联笔锋陡然宕开,由眼前的清景生出乘风远游的奇思,想要登岳阳楼祭奠湘妃,尽显诗人不受拘牵的豪放襟怀,也暗合了他一生向往江湖、追慕先贤的情志,在闲适的夏夜抒怀之作中,依然藏着陆游独有的浪漫与刚健。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时陆游因主战主张受挫,罢官闲居于山阴故里。

时值盛夏六月,白日暑气蒸腾酷热难耐,入夜之后风清月朗,景致极佳,陆游难以安卧,便起身来到中庭闲坐纳凉,触景生情写下这首即事抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: