庵中纪事用前辈韵

扫洒一庵躬琐细,蓬户朝昏手开闭。
荒山斸药须长镵,小灶煎茶便短袂。
空中咄咄安用书,身外悠悠固难计。
山僧野叟到即留,麦饭葵羹贵能继。
久贫奴婢多散去,岂有跣足并椎髻。
负薪长歌过此生,直疑身在鸿荒世。

译文

收起展开
我亲自洒扫庵舍处理细碎杂务,柴门早晚都亲手开合启闭。
去往荒山中采药要扛着长柄铁铲,小灶边煎茶挽起短袖十分便利。
世间那些咄咄怪事哪里需要记录下来,身外的悠悠俗事本来就难以算计。
山中和尚、乡野老人来访我当即挽留,粗麦饭葵菜汤贵在能常年接续供应。
长久贫困之下家中奴婢大多已经散去,哪里还有光脚挽椎形发髻的仆役。
背着柴薪放声高歌度过余下的人生,简直疑心自己正处在民风淳朴的上古洪荒之世。

注释

收起展开
  • 蓬户用蓬草编织的门户,代指简陋贫寒的居所。
  • 斸药挖掘草药,斸是挖掘、刨挖的意思。
  • 长镵长柄的掘土铁铲,是古代采药、耕作常用的工具。
  • 咄咄原指惊异感叹的声音,这里代指世间流传的各类离奇纷争的怪事。
  • 麦饭葵羹粗麦制作的饭食、葵菜煮的清汤,代指乡野间粗陋清淡的日常饮食。
  • 跣足椎髻光着脚、梳着椎形的简易发髻,是古代底层仆役的典型装扮。
  • 鸿荒世即洪荒世,指上古传说中没有世俗纷争、民风极其淳朴的远古时代。

赏析

收起展开
这首诗全程使用质朴无华的白描手法,层层铺叙庵中日常的细碎生活,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,将晚年隐居的自在情态描摹得鲜活真切。

全诗从洒扫开门的日常琐事写起,到采药煎茶的劳作细节,再到看淡身外浮名俗事的通透心境,最后落到安贫乐道、追慕上古淳朴民风的志趣,层层递进自然流畅,既流露出诗人厌倦官场纷争、沉醉乡野自在生活的恬淡心态,也暗含了他对南宋末年世风日下、纷争不断的现实的疏离与不满。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的闲居阶段,属于他罢官归隐乡野时期的代表作品。

此时陆游已多次拒绝朝廷的出仕征召,长期居于乡间简陋的庵舍之中,日常以采药、煎茶、与乡邻往来为乐,这首诗便是他追和前代先贤旧韵,记录庵中日常起居与当下心境的纪事之作。