舍东追凉

骄阳收火伞,清露贮冰壶。
海涌四更月,风生千顷蒲。
歌狂忘老境,意豁失穷途。
所恨朋侪尽,无人为揽须。

译文

收起展开
炎炎烈日收敛起如火伞般的盛暑威势,清莹的露华凝积,天地间如同贮满冰壶的凉润清辉。
四更时分一轮明月从水面上缓缓涌升,清风吹过千顷蒲草,送来阵阵沁人的凉意。
我放声长歌狂放不羁,全然忘却了自己已步入暮年,心境豁然开阔,仿佛再也没有走投无路的窘迫。
唯一遗憾的是同辈老友都已相继离世,再也没有知己能亲昵地和我谈笑,为我捋须闲话了。

注释

收起展开
  • 火伞比喻夏日酷烈的阳光,像撑开的赤色火伞,代指盛暑的灼人威势。
  • 冰壶原指盛冰的玉壶,此处比喻月夜清寒澄澈、凉润沁人的天地意境。
  • 千顷蒲指大片生长在水畔的蒲草,顷是古代面积单位,千顷形容水草生长的范围极为广阔。
  • 朋侪同辈友人,志同道合的旧交老友。
  • 揽须捋胡须,是老友之间相处亲昵戏谑的动作,此处代指知己相伴谈笑的闲适场景。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯写追凉所见的清旷夜景,意象开阔清寒,一扫夏日暑气的烦闷,将水畔月夜的舒爽感写得极具画面冲击力,没有刻意雕琢辞藻,却凉意直透纸背。

颈联笔锋转向诗人自身状态,在凉风吹拂下诗人酣然放歌,全然抛却了年老的颓丧与仕途失意的困顿,尽显陆游一贯的旷达洒脱襟怀。

尾联陡然转折,从当下自得的快意落到旧友凋零的现实怅惘,以乐境衬哀情,将晚年独居乡野的孤寂感写得沉挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时创作的闲适诗作。

南宋宁宗嘉泰年间前后,陆游已年逾七旬,长期罢官闲居乡间,远离朝堂纷争,日常多徜徉于山野田园之间,在一个夏末秋初的夜晚,他到屋舍东边的郊野水畔追凉纳爽,触景生情写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: