六月十七日大暑殆不可过然去伏尽秋初皆不过数日作此自遣

赫日炎威岂易摧,火云压屋正崔嵬。
嗜眠但喜蕲州簟,畏酒不禁河朔杯。
人望息肩亭午过,天方悔祸素秋来。
细思残暑能多少,夜夜常占斗柄回。

译文

收起展开
烈日的炎炎威势哪里容易消退,火烧云沉沉压在屋顶,气势高耸厚重。
贪睡的我只喜爱蕲州出产的凉竹席,平时怕酒此刻却忍不住效仿河朔名士举杯消暑。
人们盼着正午的暑气过去能稍作歇息,上天正追悔此前的酷热灾祸,很快就要迎来清秋。
细细想来剩下的暑热还能有多少,我每夜都观测北斗星的斗柄转向,盼着秋意渐深。

注释

收起展开
  • 赫日指灼热的烈日。
  • 崔嵬本形容山势高耸,这里指火云厚重低垂、气势盛大的样子。
  • 蕲州簟古代蕲州出产的竹席,以凉爽舒适闻名,是暑天的名贵卧具。
  • 河朔杯河朔为古地区名,汉末河朔名士有三伏天饮酒避暑的习俗,这里指暑天开怀饮酒。
  • 息肩本指卸下负担稍作休息,这里指摆脱暑热的煎熬。
  • 亭午指正午时分。
  • 素秋秋天的别称,古代五行学说中秋属金,色白,故称素秋。
  • 斗柄北斗星的勺柄部分,古人通过观测斗柄的指向判断季节推移。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的笔触记录了大暑时节的真实生活感受,前两句极写暑热的威势,把烈日的灼人、火云的低垂写得极具画面感,让读者仿佛能身临其境感受到盛夏的溽热。

中间两联转写诗人暑天的日常状态,贪凉卧竹席、举杯消暑,写尽了普通士人消夏的闲趣,也暗含暑热难耐的真实体感。尾联笔锋一转,从苦暑转向自我宽慰,点明残暑无多、秋意将至的期许,把寻常的节气感怀写得富有生活哲思,尽显诗人通透平和的心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙年间,当时陆游罢官闲居在山阴故乡,脱离了官场冗务,得以细致体察日常节气变化。

时值大暑节气,暑热酷烈难耐,诗人推算时日,发现距离出伏、入秋已经没有几日,便写下这首诗自我排遣,消解暑天的烦闷。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: