感中原旧事戏作

蜂儿园里香尘细,燕子楼中宝瑟斜。
惟有天知太平事,乞倾东海洗胡沙。

译文

收起展开
昔日汴京的蜂儿园中落满细密香尘,燕子楼里华美宝瑟斜置在案头。
只有上天曾见证过当年的太平盛景,我恳请倾尽东海水洗尽侵地的胡尘。

注释

收起展开
  • 蜂儿园北宋汴京城内的知名园苑,是昔日中原太平繁华的典型象征。
  • 燕子楼原指唐代徐州名妓关盼盼的居所,此处代指北宋中原地区的名楼胜迹。
  • 宝瑟装饰华美的瑟,是古代传统弹拨乐器。
  • 乞倾东海恳请倾尽东海的全部海水,是极具浪漫色彩的夸张表述。
  • 胡沙代指侵占中原的金国势力,以胡地风沙喻外敌入侵带来的尘秽与祸乱。

赏析

收起展开
这首诗起笔极写昔日中原的旖旎繁华,选取蜂儿园、燕子楼两个极具代表性的胜景意象,不着痕迹地暗寓了诗人对北宋太平岁月的深切怀念,与当时中原沦陷后的残破景象形成强烈的隐性对照。

全诗虽题为“戏作”,实则没有半分戏谑之意,后两句“倾东海洗胡沙”的想象雄奇壮阔,直抒胸臆,尽显陆游一贯的豪放劲健诗风,将个人对旧事的细碎追怀升华为扫灭外敌、收复故土的强烈壮志,情感沉挚动人,把诗人一生不变的爱国热忱展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,是他晚年闲居山阴时期的作品。

当时中原地区被金国侵占已逾数十年,南宋朝廷偏安江南,朝野大多安于现状,陆游追念北宋承平时期中原的繁华旧事,痛感故土沦丧、恢复大业迟迟难成,便以“戏作”为题,写下这首藏着沉痛家国之思的绝句。