城东

出郭溶溶细縠波,平生此地几经过。
祭余野庙啼乌乐,酒贱村墟醉叟多。
亭午疏钟离石佛,敛昏微雨泊曹娥。
采莲艇子愁衣湿,不为人家惜绿荷。

译文

收起展开
走出城郭便见江水漾着如细纱般柔缓的波纹,我这一生竟已在这地方往返过好些次了。
祭祀过后野庙上空啼鸣的乌鸦自在嬉游,村间酒价低廉,随处可见喝得尽兴的老翁。
正午时分隔着稀疏的钟鸣遥见山间石佛,黄昏时分趁着濛濛微雨泊船在曹娥江畔。
采莲的小船只怕船衣被打湿,却不肯为了爱惜别人家的绿荷而稍作避让。

注释

收起展开
  • 出郭走出外城,郭指城的外垣。
  • 细縠波像绉纱一样细碎柔缓的水波,縠指有皱纹的轻薄纱罗。
  • 祭余祭祀仪式结束之后。
  • 村墟村落、乡村集市。
  • 亭午正午时分。
  • 敛昏黄昏、傍晚,指天色渐暗的时候。
  • 曹娥即曹娥江,在今浙江绍兴境内,因东汉孝女曹娥得名。

赏析

收起展开
这首七律以行舟游踪为线索,次第铺陈沿途所见的郊野景致,画面流转自然,充满鲜活的生活意趣。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,将水畔行舟、野庙啼乌、村墟醉叟、山寺疏钟、暮雨泊船等多个散点的日常意象串联起来,勾勒出一幅平和鲜活的江南乡野行旅图。末尾两句以采莲人不惜绿荷的小细节收束全诗,把乡间百姓随性自在的情态描摹得生动传神,也暗含着诗人对这种质朴无拘的乡居生活的喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品。

当时他罢去官职闲居故里,常乘舟漫游绍兴城郊的山水村落,记录乡野日常的鲜活景致与烟火气息,《城东》便是他沿城东郊水道行旅时的即兴题咏。