池上

旋移吟榻并池横,欲出柴门复懒行。
树罅忽明知月上,竹梢微动觉风生。
贫无醉日惟坚忍,疾遇凉秋亦渐平。
二尺灯檠元好在,便思相伴听蛩声。

译文

收起展开
我随手把吟诗闲卧的榻具移到池边横放着,原本想要走出柴门,却又懒得动身。
透过树木枝叶的缝隙忽然透出光亮,才知道月亮已经升上夜空,竹梢轻轻晃动,察觉到晚风正徐徐吹来。
家境贫寒没有多余的钱买酒痛饮,只能咬牙坚忍度日,身染小病遇上凉爽的秋天气息,身体也渐渐平复安稳。
那盏二尺高的油灯原本就安好可用,我便想着和它相伴共听阶下蟋蟀的鸣唱。

注释

收起展开
  • 吟榻供人吟诗闲坐、休憩的卧榻。
  • 树罅树木枝叶间的缝隙。
  • 灯檠古代的油灯座,这里代指油灯。
  • 蛩声蟋蟀的鸣叫声,蛩即蟋蟀。

赏析

收起展开
这首诗以极细腻的笔触捕捉乡居秋夜的细碎日常,全无刻意雕琢的痕迹。

前两联全从感官落笔,从移榻懒行的松弛动作,到见月知升、观竹觉风的细微体察,把秋夜的清寂闲适写得鲜活可感。后两联由景及人,既写出贫病交加的现实处境,又透出诗人不以外物扰心的淡然定力,末句以灯畔听蛩的期许收束,将寻常村居的烟火诗意写得温润动人,尽显陆游晚年平和冲淡的诗风侧面。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间时期。

此时的陆游罢官闲居,远离朝堂纷争,日常多流连于乡野村居的寻常景致,在平淡的生活里体悟安贫守道的心境,这首诗便是他秋日闲坐池边的即兴抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: