乍凉

凉风苏病骨,摇落起诗情。
一病辄数日,几诗终此生。
招呼丹灶客,结束玉霄行。
预想溪桥路,三更待月明。

译文

收起展开
清凉的秋风唤醒了我久病衰弱的身骨,草木凋零的秋景催发了我的创作诗情。
一场病往往就耗去多日时光,余下的人生还能写出几首诗作。
我邀约炼丹修道的隐士友人,收拾行装准备去往高远的云游仙乡。
预先想象那溪边小桥的行路场景,等到三更时分就静候明月升起。

注释

收起展开
  • 苏病骨让久病衰弱的身体复苏、舒醒过来。
  • 摇落指草木在秋季凋零飘落,此处代指秋景。
  • 辄副词,意为往往、总是。
  • 丹灶客指炼丹修道的隐士友人,丹灶是道家炼制丹药的专用炉灶。
  • 玉霄传说中天界的仙宫,此处代指仙境、高远清寂的云游去处。

赏析

收起展开
这首诗笔调冲淡闲远,完全没有陆游早年诗作常见的激昂慷慨之气,尽显他晚年闲居乡野时的通透心境。

开篇从初凉的真实体感切入,病体被凉风唤醒,秋意自然催生诗情,起笔毫无雕琢痕迹,真切动人。颔联生发人生感慨,将病后余生、以诗为业的日常状态写得沉挚平和,没有刻意渲染悲苦,反倒透着历经世事后的旷达。颈联与尾联笔锋一转,从现实的病居状态跳脱,生出邀约道友、云游仙乡的浪漫想象,预想月下溪桥的清寂景致,余味悠然,尽显诗人超脱世俗烦忧的精神追求。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《剑南诗稿》,是陆游晚年退居故乡山阴时的作品。

彼时他已罢官闲居多年,年事已高常受病痛侵扰,又逢初秋暑气消退新凉初至,触景生情写下这首五言律诗,既抒发了病后的人生感怀,也寄托了他对逍遥自在的隐逸生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: