秋词三首 其一

东吴七月暑未艾,川云忽兴天昼晦。
蔽空雨点弩发机,平地成渠屋穿背。
早禾玉粒自天泻,村北村南喧地碓。
大牲如阜酒如江,相唤龙祠作秋赛。

译文

收起展开
东吴一带七月时节暑气还未消退,河川之上乌云骤起天地间白昼变得昏暗。
遮天的雨点像弩箭触发扳机般迅疾落下,平地上很快积成沟渠,雨水甚至穿透了屋顶。
早熟稻子的晶莹米粒仿佛从天上倾泻而下,村南村北到处都是舂米的石碓喧响之声。
祭祀的牛羊堆得像小山,美酒多如江水,乡民们互相招呼着赶往龙神祠举办秋赛报谢神恩。

注释

收起展开
  • 暑未艾暑气还没有消退。艾,停止、完结。
  • 弩发机弩箭的扳机触发,这里用来比喻雨势迅猛急骤。弩,古代以机械力量射箭的兵器。
  • 地碓乡村中用来舂米的石制器具,这里指舂米劳作发出的声响。
  • 大牲祭祀所用的牛羊等大型祭品。
  • 阜土山,这里形容祭品堆积得像小山一样高。
  • 秋赛秋收之后民众祭祀神灵、报谢神佑、祈求来年风调雨顺的传统民俗活动。

赏析

收起展开
这首诗以极富张力的笔触描摹了江南乡村骤雨迎丰收的鲜活场景,开篇两句写骤雨突至的磅礴气势,用“弩发机”的新奇比喻把雨势的迅猛写得极具冲击力,画面感十足。

后四句笔锋转向雨后丰收的全民欢腾,“玉粒自天泻”暗合雨水馈赠的寓意,村南村北此起彼伏的碓声喧腾、祭品堆山酒似江的夸张描写,把乡民丰收之后的狂喜展现得淋漓尽致。全诗没有传统士大夫的疏离感,满是对民间烟火、丰年喜乐的由衷共情,是陆游田园诗中极具生活质感的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)农村时期的作品,当时他长期贴近乡民生活,对江南乡村的岁时节令、农事活动与民俗传统十分熟悉。

时值七月江南骤降甘霖,此前久旱暑盛的情势得到彻底缓解,秋粮迎来大丰收,乡民们筹备秋祭的热闹欢腾场景深深感染了诗人,于是他写下这组充满鲜活烟火气的《秋词》。