老学庵北窗杂书七首 其一

本慕修真谢俗尘,中年蹭蹬作诗人。
即今恨养金丹晚,且向江湖作钓缗。

译文

收起展开
我原本就仰慕道家修真的境界,想要辞别纷扰的俗世尘嚣,却不料中年仕途失意,反倒成了一名诗人。
如今只悔恨自己修习炼丹求道太晚,暂且就退隐江湖,做一个持竿垂钓的闲散隐者吧。

注释

收起展开
  • 修真道教术语,指修炼身心,追求得道成仙的境界。
  • 蹭蹬原指路途险阻难行,这里比喻仕途失意、屡遭挫折。
  • 金丹道教术士炼制的丹药,传说服用之后可以长生不老、得道成仙。
  • 钓缗钓鱼用的丝线,这里代指持竿垂钓的隐居生活。

赏析

收起展开
这首诗看似书写归隐求道的旷达闲情,实则是陆游壮志难酬的愤懑之语,字里行间藏着极深的无奈。

前两句回溯人生轨迹,年少时本想慕道出世,却因仕途失意蹉跎成了诗人,看似轻描淡写的自嘲,实则暗含了他一生报国理想全数落空的沉痛。后两句看似说悔学道太晚、要归隐江湖,实则是在南宋朝廷偏安苟且、抗金抱负无处施展的处境下,诗人对不公现实的变相控诉,表面的超脱之下,藏着从未熄灭的爱国热忱与不甘。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴时所作,老学庵是陆游晚年的书斋名,取“师老而学如秉烛夜行”之意,是他闲居后读书、著述的专属处所。

当时陆游已经被罢官闲居多年,一生力主抗金收复中原的抱负始终得不到施展,在壮志难酬的处境下,他时常在诗作中流露出对归隐生活的向往。