老学庵北窗杂书七首 其二

偶住人间遂许时,残骸自笑尚支持。
直须消破黄齑尽,始是浮生结局时。

译文

收起展开
我偶然寄身于这人世间已经度过了不少岁月,对着自己衰朽的残躯也不免自嘲,居然还能勉强支撑。
非得等到把粗茶淡饭全部吃尽的那一天,才算是我这漂泊不定的人生走到尽头的时候。

注释

收起展开
  • 许时许多时日,不少岁月。
  • 残骸衰朽的躯体,是诗人对自己年老体弱状态的谦称。
  • 黄齑切碎的腌菜或酱菜,这里代指粗茶淡饭,代指清贫的清苦生活。
  • 浮生语出《庄子》,意为人生虚浮不定,是古代文人对人生的常用称谓。

赏析

收起展开
这首诗以近乎自嘲的口吻书写晚年的生存状态,看似平淡旷达,实则藏着沉郁厚重的人生况味。

诗人以“黄齑尽”作为人生的终点,将自己晚年清贫守志、不慕荣利的生活态度写得极为决绝,看似颓放的表述背后,藏着他一生仕途坎坷、报国壮志始终未能舒展的深层愤懑,把一个老而弥坚、不肯与世浮沉的暮年志士形象刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
老学庵是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时营建的书斋,取“师老而学如秉烛夜行”之意,是他晚年读书著述、闲居度日的主要场所。

这组诗作于宋宁宗庆元三年(公元1197年)前后,当时陆游已年逾七旬,罢官闲居故乡多年,北伐报国的壮志始终未能施展,便将余生精力倾注于读书写作,这组杂诗多是他对晚年人生状态的自叙与感慨。