老学庵北窗杂书七首 其三

茅斋遥夜养心君,静处工夫自策勋。
正喜残香伴幽独,鸦鸣窗白又纷纷。

译文

收起展开
漫漫长夜我在茅斋之中修养心性,于静处修持的功夫自然会收获实实在在的成效。
正欣喜有残留的香气陪伴我这幽居独处之人,乌鸦啼鸣窗纸泛白,俗世的纷扰又纷纷到来。

注释

收起展开
  • 茅斋简陋的茅草屋,这里代指陆游的书斋老学庵。
  • 遥夜漫长的深夜。
  • 策勋原指朝廷记录功勋,这里指静修的功夫取得成效,自我嘉许。
  • 幽独幽居独处的人,此处是诗人自指。

赏析

收起展开
全诗以白描手法记录了诗人深夜静坐至天明的日常片段,没有刻意雕琢的辞藻,却将晚年向内修持的心境写得真切动人。

前两句点明主旨,将静居养心的功夫视作值得自我嘉许的事业,可见诗人晚年不以世俗得失为怀,专注于内心修养的人生状态。后两句以细微的场景转折,从幽独静谧的氛围转入天明后尘事纷纭的日常,暗合动静相生的义理,于平淡的生活细节中透出无穷余味,是陆游晚期闲适诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元初年,当时陆游年逾七十,罢官退隐于故乡山阴,将自己的书斋命名为“老学庵”,取“老而好学”之意。

这组《北窗杂书》都是他晚年在书斋中日常闲坐、读书体悟的即兴作品,记录了他退居后平淡却充实的精神生活。