老学庵北窗杂书七首 其五

定交鱼鸟欲忘形,独岸纶巾坐草亭。
不恨囊中无赤仄,且欣案上有黄庭。

译文

收起展开
我与游鱼飞鸟结为友伴,几乎忘却自身形骸,独自高戴丝织头巾安坐在草亭之中。
不遗憾口袋里没有多余的钱财,只欣喜书案之上放着《黄庭》经典可供闲读。

注释

收起展开
  • 定交鱼鸟和游鱼飞鸟结为友伴,指脱离世俗人际应酬,与自然万物相融。
  • 岸纶巾岸指推高、高戴,纶巾是古代隐士常戴的青色丝织头巾,此处形容诗人随性自在的姿态。
  • 赤仄原是汉代的官方钱币名,此处代指钱财、财物。
  • 黄庭即《黄庭经》,是道教的核心经典,此处代指可供闲读的典籍。

赏析

收起展开
这首小诗笔调冲淡平和,精准勾勒出陆游晚年乡居的隐逸心境。前两句以与鱼鸟为友、岸巾坐亭的细节,点出“忘形”的核心状态,把一个抛却世俗机心、与天地自然相融的隐者形象写得鲜活生动。

后两句以“囊中无赤仄”和“案上有黄庭”形成鲜明对照,一“不恨”一“且欣”,完全翻转了世俗人重钱财轻精神的价值取向,将诗人历经半生浮沉之后,摒弃物欲、以读书为乐的通透心境展现得淋漓尽致。全诗用典自然,对仗工整,没有丝毫雕琢痕迹,是陆游晚期闲适诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴时的作品,老学庵是他晚年的书斋名,取“老而学者如秉烛夜行”之意,是他闲居期间读书著述的主要场所。

此时陆游已罢官闲居多年,年近七旬,不再以世俗功名利禄萦怀,日常以观览乡野风物、研读典籍遣日,创作了大量书写日常心境的闲适小品诗,这组杂咏便是其中的代表。