老学庵北窗杂书七首 其六

松棚接屋得阴多,石径生苔奈滑何。
尽道疏篱宜细雨,晴时最好晒渔蓑。

译文

收起展开
松枝搭成的凉棚挨着屋舍,投下的阴凉十分充足,石路上长出青苔,行走时难免打滑也无可奈何。
人人都说稀疏的竹篱最适宜在细雨中观赏,可天晴的时候才是最妙的,正好晾晒打鱼穿的蓑衣。

注释

收起展开
  • 老学庵陆游晚年退居山阴时的书斋名,位于今浙江绍兴镜湖之滨。
  • 松棚用松树枝搭建的简易遮阳凉棚。
  • 渔蓑渔人的蓑衣,多用草或棕毛编织而成,雨天用来遮蔽身体。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法描摹老学庵周边的日常景致,全无刻意雕琢的痕迹,将乡居生活的细碎意趣写得鲜活生动。

前两句写居所的实景,松棚遮阴、石径生苔,暗合久居少人往来的闲适状态,“奈滑何”的口语化表达,尽显诗人随性自适的松弛心态。后两句笔锋一转,不附和世人赏雨的风雅俗趣,独独钟情于晴日晒蓑衣的烟火气,将历经半生风雨之后,安于平凡日常、热爱世俗小乐的心境展露无余,也暗含了他晚年不再执着于庙堂功业,安享田园自在的通透情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,老学庵是他在故居旁营建的书斋,取“师老而学如秉烛夜行”之意,是他晚年读书著述、闲居度日的处所。

宋宁宗庆元二年(1196年)左右,陆游被罢去官职,长期乡居,远离朝堂纷争,日常多流连于田园山野之间,写下了大量描摹乡居日常闲趣的诗作,这组杂书便是其中的代表。