秋怀十首 其七

秋暑虽犹在,晨兴气已清。
蛮童扫荒径,獠婢涤空铛。
病树有凋叶,残蝉无壮声。
书生守故态,已复理灯檠。

译文

收起展开
秋天的暑热虽然还没有完全消退,清晨起身时空气已经十分清润凉爽。
年幼的南方家童清扫着院中的荒僻小径,爽利的婢女擦洗着闲置的空炊具。
病弱的树木上挂着即将凋零的叶片,残余的秋蝉再也发不出盛夏时洪亮的鸣响。
我这老书生依旧守着旧日的常态,又重新整理起灯架准备伏案读书了。

注释

收起展开
  • 晨兴清晨起身。
  • 蛮童旧时指来自南方偏远地区的年幼家仆,是诗人对家中仆童的日常称呼,无贬义。
  • 獠婢旧时指性情粗爽的粗使婢女,是诗人对家中仆妇的戏称,无贬义。
  • 铛古代的平底浅锅,这里泛指闲置的炊具。
  • 灯檠古代放置灯盏的灯架,这里代指读书的用具。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺写秋日清晨的村居日常,没有刻意渲染浓烈的悲秋情绪,却处处透出清疏淡远的秋日氛围。

前六句从体感、人事、景物三个维度逐层铺展:暑气残留而晨气转清,家童扫径、仆婢洗铛,病树凋叶、残蝉声微,所有意象都贴合秋初的特质,清冷却不颓丧,将闲居生活的平淡质感写得格外真切。末尾两句笔锋收束到诗人自身,点明即便秋意渐深、万物凋敝,自己作为书生的本心旧态从未改变,整理灯檠准备伏案读书的细节,将诗人老而弥坚、始终以诗书自持的风骨自然流露,平淡字句里藏着不肯消磨的人生志趣。

创作背景

收起展开
这组《秋怀十首》是陆游退居故乡山阴(今浙江绍兴)时期的作品,创作于南宋淳熙末年,彼时他罢官闲居已有数年,脱离官场的繁冗俗务,日常多流连于村居风物之间。

时值夏去秋来,暑气渐消,诗人于清晨漫步村居,目见耳闻皆是秋日特有的清疏景象,心有所感便接连写下十首咏秋抒怀的五言律诗,本首是其中第七篇。