秋怀十首 其八

种树清阴满,钞书蠹字穿。
老身犹在世,屈指不知年。
弃纸储诗稿,长筒聚药钱。
一生如一日,正可付之天。

译文

收起展开
亲手栽种的树木已经长得枝繁叶茂,满地都是清凉的树荫,抄录旧书时连被蛀虫蚀坏的字迹都能辨识通透。
我衰老的身躯尚且还活在人世,屈指算来已经记不清如今具体是哪一年岁。
积攒起废弃的纸张用来存放平日写就的诗稿,用长长的竹筒归集平日里攒下的买药零钱。
漫长的一辈子过得就像一天那样平淡从容,这份心境正可以全然托付给自然天意,不必刻意强求。

注释

收起展开
  • 钞书即抄书,誊写抄录书籍,“钞”为“抄”的通假字。
  • 蠹字穿指蛀虫蛀蚀过的书页上的残损字迹,都能被辨识贯通,蠹即蛀食书页的蠹虫。
  • 付之天将所有际遇交付给自然天意,指不刻意追逐强求,顺任自然的旷达人生态度。

赏析

收起展开
这首诗完全以白描手法铺陈晚年闲居的日常琐事,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,质朴的字句背后藏着诗人一生起落沉淀后的平和冲淡心境。

前两联写种树、抄书的日常,看似闲散平淡,实则暗含着岁月悄然流逝的深沉感慨,后两联写存诗稿、聚药钱的极细碎的生活细节,最终引出“一生如一日”的通透感悟,将一生壮志未酬的怅惘都消解在顺任自然的旷达之中,是陆游晚年诗作中冲淡风格的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陆游晚年退居故乡山阴时所作,属于《秋怀十首》组诗中的第八篇。

宋宁宗庆元年间,陆游罢官闲居已有多年,早年驰骋疆场的抱负难以施展,便在乡野间过着耕读自遣的生活,秋日触景生情,接连写下十首感怀诗作,多记录日常闲居的细碎日常,抒发历经数十年世事沉浮后的通透心境。