秋怀十首 其九

望远目犹明,登高脚更轻。
每思游赤壁,时梦上青城。
灯下书如蚁,花前饮似鲸。
古仙曾历考,强半出儒生。

译文

收起展开
眺望远方视线尚且清明,登临高处步履愈发轻健。
常常向往泛舟游赏赤壁胜迹,时常在梦里踏上青城山道。
灯下阅读的小字密如蚁群,花前畅饮的酒量堪比长鲸。
我曾逐一考证过古时的仙人,大半都出身于普通儒生。

注释

收起展开
  • 赤壁此处指苏轼《赤壁赋》所咏的黄州赤壁,是历代文人向往的游赏怀古胜迹。
  • 青城即青城山,位于今四川都江堰,是道教名山,相传为古代仙人隐居修行的处所。
  • 书如蚁形容灯下阅读的小字细密排列,如同蚁群排布的样子。
  • 饮似鲸典出“鲸饮”,指豪饮,形容酒量极大如同鲸鱼吞吸海水一般。
  • 强半大半、过半的意思,是宋代诗词中常用的口语化表达。

赏析

收起展开
本诗开篇从登高望远的日常动作起笔,全无刻意雕琢的痕迹,自然写出诗人虽年事已高,却耳聪目明、步履轻健的状态,暗含着老当益壮、不服衰老的精神气脉。

中间两联对仗极为工整,“思游赤壁”对应“梦上青城”,把文人怀古的雅趣和慕道的隐逸向往自然融合在一起;“书如蚁”“饮似鲸”两个比喻生动鲜活,把夜读的专注沉潜、花下豪饮的洒脱旷达刻画得跃然纸上,极具画面冲击力。

尾联笔锋陡然一转,跳出一般慕仙诗作的虚浮缥缈,以考证得出的平实结论点出大半仙人都出身儒生,暗含诗人自身作为一介儒生,即便仕途失意、壮志难酬,也能在读书饮酒的日常烟火中寻到超脱世俗的精神境界,全无半分颓丧之气,尽显陆放翁独有的刚健旷达本色。

创作背景

收起展开
这组《秋怀十首》是陆游晚年退居山阴闲居时期的作品,大约创作于宋宁宗庆元初年。彼时他被罢官归隐,远离朝堂军政事务,得以有大量时间读书游赏,梳理平生志趣。

这首其九是组诗中偏于抒怀寄意的篇目,陆游一生既怀恢复中原的壮志,又在仕途多次受挫后时常生出慕仙访道的隐逸之思,秋日登高望远之际百感交集,便写下了这首兼具旷达与志趣的感怀之作。