东窗独坐书怀

秋豪外物不关心,竹坞梅村惜未深。
蓬户夜凉灯煜爚,盆山雨润木萧森。
洁斋入静三熏沐,宴坐降魔七纵擒。
但恨图书阙调护,不胜鼠啮与虫侵。

译文

收起展开
世间哪怕最细微的外物都不能牵动我的心神,我只可惜没能在遍植竹林的山坞、开满梅花的村落里隐居得更深更久。
茅屋的夜晚清寒,灯火摇曳明亮,雨后案头盆景里的小山润泽,草木枝叶繁茂浓荫。
我洁净斋戒、摒除杂念入静,再三熏香沐浴修身,安坐禅修,像当年诸葛亮七擒孟获那样降服心中的妄念魔障。
只遗憾家中的藏书缺人妥善照料,禁不住老鼠啃咬和蠹虫的蛀蚀侵害。

注释

收起展开
  • 秋毫也作“秋豪”,指秋天鸟兽身上新长的细毛,后用来比喻最细微的事物。
  • 竹坞周围竹林环绕的山坞,坞指地势四周高、中间低的山坳。
  • 煜爚光亮闪耀的样子,这里形容灯火摇曳明亮。
  • 盆山指文人案头盆景中堆叠的小山,是宋代士大夫常见的日常清供陈设。
  • 萧森草木繁茂浓绿、错落有致的样子。
  • 熏沐熏香沐浴,古人在斋戒静修前的仪式,用来表示身心洁净虔诚。
  • 宴坐指闲静安坐,是佛家、道家常用的静修方式。
  • 阙通“缺”,欠缺、缺少。
  • 调护照料、护持,这里指对藏书的整理、保养。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈东窗独坐时的所见所感,层层递进展现出诗人晚年的精神世界。

开篇直抒胸臆,表明自己已经全然不被身外的俗事牵绊,只愿深隐于竹坞梅村的乡野胜景之中,足见其超脱世俗的心境。颔联写居处夜景与雨后小景,蓬户寒灯、雨润木深,清寂的环境恰好映衬出诗人安闲自适的状态。颈联化用儒家修身与佛家静修的典故,将降伏内心妄念比作诸葛亮七擒孟获,语带诙谐,毫无道学的腐气。尾联笔锋一转,将所有的“不关心”落到唯一挂怀的藏书之上,以怕图书被鼠啮虫侵的细碎小事,刻画出一个至真至性的老书生形象,质朴动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

南宋孝宗淳熙后期,陆游被罢去官职,长期闲居乡野,远离官场纷争,日渐趋向于修身养性的静修生活,这首诗正是他东窗独处时真实心境的自然写照。