秋夜独坐闻里中鼓吹声

陆游 · 宋代 · 绝句

收尽浮云见素娥,青天脉脉映明河。
时平里巷吹弹闹,岁熟人家嫁娶多。
高会不知清夜永,散归想见醉颜酡。
小窗灯火晶荧处,也有人赓七月歌。

译文

收起
浮云散尽,皎洁的明月显露出来,幽远的青天脉脉含情,映衬着璀璨的银河。
时局太平,乡里间吹拉弹唱热闹非凡,年成丰熟,百姓家筹办嫁娶的喜事接连不断。
宴饮集会的人们全然不觉秋夜漫长,待到散去归家,料想个个都已是面色酡红、醉意醺然。
在我这小窗灯火明灭摇曳的地方,也有人正追和着《诗经·七月》那样歌咏民生的诗篇。

注释

收起
  • 素娥神话传说中月亮的女神,这里代指明月。
  • 明河即银河,也称天河。
  • 时平时局太平安定。
  • 岁熟年成丰收,谷物成熟。
  • 醉颜酡饮酒后面色泛红的样子。
  • 接续、追和,指依照他人诗的原意或韵脚写作。
  • 七月歌指《诗经·豳风·七月》,是先秦时期歌咏农家劳作与日常生活的经典诗篇。

赏析

展开
这首诗以秋夜晴空之景起笔,澄澈清冷的天宇与下文人间烟火的热闹形成鲜明对照,毫无违和之感,开篇就营造出清朗安宁的整体氛围。

诗人没有刻意渲染太平盛世的宏大叙事,而是从听觉切入,以里巷吹弹、嫁娶繁多、宴饮醉归这些极具生活气息的细节,点染出丰年乡居的安乐图景,情感真挚自然,全无雕琢痕迹。

末句化用《诗经·七月》的典故,将对民生安乐的期许与儒家仁政的理想暗合,既体现出诗人退居乡野贴近民生的温厚情怀,也暗含了一生颠沛、心系家国的陆游,对眼前这份来之不易的太平生活的由衷珍视。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

彼时南宋朝廷偏安江南一隅,山阴一带因远离宋金交战的前线,民生暂得安定,恰逢年成丰稔,乡邻多有嫁娶宴乐之事。秋夜独坐的陆游耳闻乡里鼓吹之声,眼见太平丰饶的民间景象,欣然提笔写下此作。