秋兴十二首·其一

晨兴秋色已凄凄,咿喔犹闻隔浦鸡。
说与应门谢来客,要乘微雨理蔬畦。

译文

收起展开
清晨醒来抬眼所见秋色已是一片凄清,耳边还能听到对岸水边传来公鸡咿喔的啼鸣。
我吩咐守门人谢绝所有来访的俗客,要趁着这濛濛的细雨去打理菜园的田畦。

注释

收起展开
  • 晨兴清晨早起,醒来。
  • 咿喔象声词,这里指公鸡的啼叫声。
  • 浦水边,河岸。
  • 应门照料门户、负责迎客通报的人。
  • 蔬畦种植蔬菜的园田、菜畦。

赏析

收起展开
这首小诗以质朴自然的笔触勾勒出秋日村居的闲淡图景,开篇从视觉与听觉两个维度落笔,凄清的秋色与隔岸鸡鸣相映,瞬间把乡居清晨鲜活又静谧的氛围烘托出来。

后两句直抒胸臆,谢绝俗客、趁雨理畦的举动,完全是隐者不被俗事打扰、安享田园之乐的生动写照,没有刻意的造作,全是发自本心的闲适,足见诗人晚年脱离官场羁绊之后,对朴素乡居生活的由衷热爱。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴闲居时期的作品,创作于宋宁宗庆元年间,当时他罢官归隐,远离官场纷争,日常以打理田园、吟咏风物为乐。

这组《秋兴》共十二首,多写秋日村居的闲适意趣与乡居日常,褪去了诗人早年抗金报国的激愤情绪,反而透出历经世事后归于平淡的从容心境。