秋兴十二首 其二

村酒甜酸市酒浑,犹胜终日对空樽。
茅斋不奈秋萧瑟,蹋雨来敲野店门。

译文

收起展开
乡间自酿的酒酸甜杂糅,市井售卖的酒浑浊不清,总好过一整天面对着空空的酒樽。
在茅草屋中实在熬不住秋日的冷清萧瑟,我索性踩着雨水敲响了野外小店的门。

注释

收起展开
  • 村酒乡村百姓自家酿造的酒,大多没有经过精细过滤,风味质朴杂糅。
  • 市酒城镇市井中酒坊公开售卖的酒,通常杂质较多,酒体浑浊。
  • 空樽空的酒杯,樽是中国古代传统的盛酒器具。
  • 茅斋用茅草搭建的简易居所或书房,这里指诗人闲居山阴时的简陋住所。
  • 萧瑟形容秋风吹动草木的冷落景象,也烘托出环境的孤寂冷清。
  • 蹋雨踩着雨水行走,“蹋”通“踏”。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了陆游惯常的豪放悲慨,以极淡的白描手法记录乡居日常的细碎情趣,语言质朴直白,毫无雕琢痕迹。

前两句先写诗人对酒的态度:哪怕村酒酸、市酒浑,也比无酒可饮要强,看似写诗人嗜酒,实则暗衬出闲居无侣、百无聊赖的心境。后两句的动作描写极具画面感,一个“不奈”一个“蹋雨”,把诗人随性疏放的形象刻画得鲜活灵动,看似写闲散的兴致,字里行间却藏着壮志难酬、只能借酒排遣孤愁的深沉隐衷,平淡语中藏着极深的况味。

创作背景

收起展开
这组《秋兴》是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品,当时他被罢去官职,闲居在故乡的乡野之间,报国壮志迟迟得不到伸展,只能在日常闲居中消磨时日。

秋日的凄清氛围最容易勾动诗人的愁绪,他接连写下十二首感怀诗作,这首是其中的第二首,记录了自己秋日冒雨寻酒的日常小事。