秋兴十二首 其四

病起残骸不自支,旋烹藜粥解饥羸。
一编蠹简青灯下,恰似吴僧夜讲时。

译文

收起展开
大病初愈后衰残的身躯连自身都难以支撑,随即烹煮藜粥来消解腹中饥饿与身体的虚弱。
手捧一册被蛀虫蚀过的旧书坐在青荧油灯之下,此情此景正像当年旅居吴地时听僧人夜里讲经的模样。

注释

收起展开
  • 旋烹随即烹煮。
  • 藜粥用藜草等粗杂粮煮成的粥,代指贫寒人家食用的粗劣饭食。
  • 饥羸饥饿瘦弱,此处指病后体虚无力的状态。
  • 蠹简被蛀虫蛀蚀的旧书简,代指年代久远、留有蛀痕的旧书。
  • 青灯古代以油脂点燃的油灯,光线青荧暗淡,是旧时贫寒读书人夜读常用的照明器具。
  • 吴僧吴地的僧人,陆游早年曾在吴越一带游历,有夜听僧人讲经的过往经历。

赏析

收起展开
这首诗完全褪去了陆游惯常的豪放激昂之气,满是清寂冲淡的烟火质感。开篇两句直陈病后状态,没有任何华丽修饰,把老年贫居的孱弱感写得真切可触,毫无造作之态。

后两句以青灯夜读的经典场景收束,将当下独坐读书的状态,和早年游历吴地听僧讲经的遥远记忆自然勾连,没有半分苦读的愁绪,反而透出一种历经世事沉浮之后,安于平淡、与旧书相伴的从容心境,浅白字句里藏着诗人晚年通透松弛的人生况味。

创作背景

收起展开
这组《秋兴十二首》创作于宋宁宗庆元元年(公元1195年),彼时71岁的陆游正被弹劾罢官,闲居在山阴故里,远离官场事务,日常以闲居读书为主要生活内容。

这首作品是诗人某次染病痊愈之后,描摹自己贫居乡野的日常片段,没有刻意寄托家国之思,只写当下平淡真切的生活感受。