秋兴十二首 其五

莫笑门庭草棘荒,也能随事答年光。
半瓶野店沽醇碧,一畚邻园饷矮黄。

译文

收起展开
不要笑话我的家门庭冷落长满杂草荆棘,我也能顺着当下的境遇悠然打发岁月时光。
从郊野的小店打来半瓶清醇的绿酒,从邻居的园子里收到一筐新鲜的矮株黄菊。

注释

收起展开
  • 草棘荒长满杂草荆棘,形容居所偏僻荒凉。
  • 随事顺着当下的境遇,不刻意强求。
  • 答年光打发、应对流逝的岁月。
  • 沽醇碧买来美酒,醇碧是宋代对味醇色绿的美酒的常用代称。
  • 畚本指竹编草编的筐类容器,这里用作量词,指一筐的分量。
  • 饷馈赠,这里指邻居采摘后送来。
  • 矮黄宋代山阴一带常见的矮株黄菊,是秋日常供观赏、佐酒的常见风物。

赏析

收起展开
这首小诗全无传统悲秋主题的萧瑟感,开篇便以旷达的语气消解了旁人对居所荒僻的怜惜,尽显诗人历经世事后的通透心境。

全诗没有丝毫华丽的修饰,仅选取两个极富烟火气的日常细节:村店沽酒、邻人赠菊,以白描手法勾勒出清贫却自足的乡居生活,藏着诗人半生浮沉之后,安时处顺、不以外物困心的冲淡襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时陆游被罢去官职,退居在山阴(今浙江绍兴)的乡间老宅,已经年近七旬。

他半生仕途坎坷,报国壮志屡遭挫折,晚年索性安于田园清贫生活,借描摹秋日日常闲趣排遣心绪,《秋兴十二首》都是这一时期的闲居感怀之作。