秋兴十二首·其七

淹速从来但信缘,襟怀无日不超然。
唤船渡口因闲立,待饭僧床得暂眠。
云日明如披湿絮,野山幽似读残编。
浮生笑处皆陈迹,不直东篱一醉眠。

译文

收起展开
人生际遇的快慢顺逆我从来都只听凭缘分,胸怀没有一日不处在超然物外的状态。
在渡口等候渡船时我趁着空闲静静伫立,在僧寮等待斋饭时我得以趁着间隙短暂休憩。
云间透出的日光明亮得像拨开了湿润的棉絮,郊野的山景幽深得就像品读一卷残缺的旧书。
平生过往那些值得笑谈的经历都已成了陈迹,全都比不上东篱边一场酣醉的悠然闲适。

注释

收起展开
  • 淹速指人生际遇的迟速顺逆,淹为迟滞,速为顺遂。
  • 襟怀胸怀,心境。
  • 待饭等待寺院提供的斋饭。
  • 残编残缺不全的旧书。
  • 不直同“不值”,比不上。
  • 东篱化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,代指隐逸田园的悠然意趣。

赏析

收起展开
这首诗一改陆游诗作常见的激昂慷慨之气,尽显历经世事后的通透旷达。

开篇直接点出自己对人生得失进退全然听凭缘分的态度,奠定了全诗超然冲淡的基调。中间两联撷取乡野闲游的日常片段,以“披湿絮”喻云日光景,以“读残编”喻野山幽趣,比喻新奇脱俗,把寻常景致写出了雅致的书卷气。收尾处追慕陶渊明的隐逸情怀,点出所有过往的沉浮际遇都不足挂怀,唯有醉心田园、安享自在才是人生真意,全诗语言质朴自然,情致闲散悠远,是陆游后期闲适诗的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游闲居山阴时期的作品,作于宋孝宗淳熙二年(公元1175年)。

当时陆游因主战主张受挫,被罢去官职退居故乡山阴,常年徜徉于乡野山水之间,与僧俗友人交游,心境逐渐从早年的激愤转向平和冲淡,这组共十二首的《秋兴》便是他秋日闲居时随兴抒怀的作品。