秋兴十二首·其九

赫赫能令京兆死,沾沾正坐魏其愚。
何如陆子山行乐,臂膊常悬酒一壶。

译文

收起展开
威名赫赫的赵广汉最终落得京兆任上被处死的结局,沾沾自喜的窦婴恰恰是因为自身愚妄招致杀身之祸。
哪里比得上我陆游悠游山行的乐趣,胳膊上常常悬着一壶美酒自在逍遥。

注释

收起展开
  • 赫赫声威盛大的样子。
  • 京兆指西汉名臣赵广汉,曾任京兆尹,执法严苛、威名赫赫,最终因得罪权贵被判处死刑。
  • 沾沾自矜自得、轻浮骄躁的样子。
  • 魏其指西汉魏其侯窦婴,为人骄躁处事不明,最终卷入朝堂争斗被诛杀。
  • 陆子陆游的自称。

赏析

收起展开
这首诗用典精当,以汉代两位名臣的悲剧命运反衬自己选择的乡居闲游生活的自在可贵。

前两句连用两个西汉典故,高度凝练地概括了热衷朝堂权斗之人的可悲结局,暗含对官场凶险的厌弃。后两句笔锋一转,落到自身的山行之乐,形象鲜活洒脱,在对比中自然流露出诗人不慕荣利、追求逍遥自适的旷达情怀,语言浅白而意蕴深厚。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴闲居时期的作品,作于宋宁宗庆元年间。

当时陆游被罢去官职,长期乡居,远离朝堂纷争,他借咏史抒怀,表达自己厌弃官场倾轧、向往自在闲适生活的人生态度。