秋兴十二首·其十

放翁老矣欲何之,采药名山更不疑。
但入剡中行百里,姓名颜状有谁知。

译文

收起展开
我这放翁年老体衰将要去往何处呢,去往名山中采药隐居的念头丝毫没有犹疑。
只要踏入剡中之地走上百余里路,我的姓名容貌就不会再有外人知晓了。

注释

收起展开
  • 放翁陆游的号,他中年之后自号放翁,此处是诗人的自称。
  • 剡中古地区名,即今浙江嵊州一带,境内多名山秀水,魏晋以来便是名士隐居的传统胜地。
  • 颜状指人的容貌形迹。

赏析

收起展开
这首诗以直抒胸臆的笔法开篇,首两句便直白道出暮年诗人的人生抉择,看似洒脱旷达,实则暗藏壮志难酬的沉郁悲凉。

后两句化用剡中隐居的典故,将诗人想要彻底遁出世外、不问世事的心境和盘托出,看似写归隐之乐,字里行间却藏着诗人报国无门、平生抱负无人赏识的深痛怅惘,情感沉郁含蓄,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居时期。

此时陆游毕生力主抗金收复中原的壮志屡屡受挫,多次被罢官闲居乡野,壮志难酬的他时常生出遁迹山林的出世之思,这首诗便是他彼时复杂心境的真实写照。