秋兴十二首 其一

樵客高僧两断蓬,偶同烟榜泛秋风。
栖贤雪夜匆匆别,岂意相逢在剡中。

译文

收起展开
樵人与高僧都如同漂泊无依的断蓬,偶然一同乘上雾霭中的舟船,在秋风里泛舟闲游。
当年我们在栖贤寺的雪夜里匆匆作别,哪里能预料到竟会在剡地意外重逢。

注释

收起展开
  • 断蓬断根的飞蓬草,古代诗文常用来比喻漂泊不定、行踪无依的人。
  • 烟榜榜原指船桨,此处代指行船,烟榜即雾霭烟雨之中的舟船。
  • 栖贤指庐山栖贤寺,唐宋时期著名的古刹,多有名僧名士往来栖居。
  • 剡中古剡地,即今浙江嵊州一带,自魏晋以来便是名士高僧隐居交游的著名胜地。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清淡自然,全无刻意雕琢的痕迹,把故人久别重逢的惊喜之情藏在平淡的叙事当中,毫无刻意煽情的痕迹。

诗人以“断蓬”起笔,先点出二人多年来各自漂泊的身世,为后文的意外相逢做足了情绪铺垫,前后对照之下,乱世之中故交偶遇的暖意便格外动人。全诗暗合王子猷雪夜访戴的魏晋名士典故,自带千年以来僧俗交游的传统雅韵,余味悠长,尽显陆游晚年闲居时冲淡平和的诗风。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴时所作,属于他闲居乡野期间创作的《秋兴十二首》组诗的开篇之作。

彼时陆游已罢官归隐多年,常年往来于浙东山水之间,多与隐士、僧人交游往来,这首小诗正是记录了他阔别多年的旧识高僧意外相逢的真实经历。