秋兴十二首·其一

鼍鼓华鲸响寺廊,残芜落叶弄秋光。
蹇驴系著门前柳,闲觅题名拂败墙。

译文

收起展开
鼍皮鼓与古钟的声响回荡在寺院廊庑之间,衰草与落叶在秋日光影里摇曳弄姿。
我把跛驴拴在门前的柳树上,闲来寻访旧时的题字,轻轻拂过斑驳残破的墙壁。

注释

收起展开
  • 鼍鼓用鼍皮蒙制的鼓,鼍即扬子鳄,古代常用其皮做鼓面,声音洪厚悠远。
  • 华鲸刻有鲸形纹饰的古钟,古代传说鲸撞击钟上的蒲牢神兽就会发出鸣响,因此古钟常铸有鲸形图案。
  • 残芜残存的荒草、秋日的衰草。
  • 蹇驴跛脚的驴子,古代常作为清贫隐士出游的代步脚力,是古典诗词中典型的闲散意象。
  • 败墙残破斑驳的墙壁,唐宋时文人常爱在寺院墙壁上题诗留名,岁月流转后墙垣多颓坏。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔触勾勒出一幅秋日郊寺闲游图,视听结合,意趣盎然。开篇先从听觉落笔,寺廊间钟鼓声声清越悠远,随即转写眼前所见的秋光,残芜落叶本是萧瑟之景,被诗人着一“弄”字点染出灵动的生气,全无传统悲秋诗作的沉郁压抑。

后两句选取了“系驴柳下”“拂墙觅题”两个极具画面感的动作细节,把诗人闲散悠然的情态刻画得跃然纸上,同时拂墙寻访旧题的举动,也暗寓了诗人对过往岁月、旧游踪迹的追怀,情感淡而有味,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这组《秋兴十二首》是南宋诗人陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品,大致作于宋宁宗庆元年间,当时他已罢官闲居多年,常年徜徉于故乡的山水古寺之间。

诗人于秋日行游郊野古寺,触景生情,将半生的旧游记忆融入清冷的秋日光景中,写下了这组充满闲淡意趣又暗含身世之感的诗作。