秋夕书事二首 其二

寂寂青枫岸,萧萧白版扉。
端居常懒动,偶出却忘归。
时泰征科简,师还驿置稀。
江村日无事,烟火自相依。

译文

收起展开
寂寥清冷的青枫生满江岸边上,萧瑟风声拂过没有装饰的木板门。
平日闲居在家常常懒于走动,偶然出门漫步竟流连忘返忘了归期。
时世太平朝廷的赋税徭役十分简约,军队班师回朝之后沿途的驿站也少了许多。
江边的村落里整日没有繁杂事务,家家户户的炊烟袅袅升腾彼此相依。

注释

收起展开
  • 青枫岸长满青枫树的江岸。
  • 白版扉亦作白板扉,指没有刷漆装饰的简陋木板门,是乡野普通人家的典型居所特征。
  • 端居无事安居,平日闲居。
  • 时泰时世太平,政局安定。
  • 征科征收赋税徭役。
  • 驿置即驿站,古代传递公文、往来官员歇宿换马的专用处所。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺写秋日江村的平和景致,全无陆游诗作常见的激昂悲愤之气,反而满溢着安闲冲淡的烟火气息。

开篇两句以“寂寂”“萧萧”两组叠词,精准烘托出秋郊清冷静谧的氛围,也暗合诗人闲居时疏懒散淡的心境。中间两联从个人生活状态延伸到整体社会风貌,点出太平岁月里乡野生活的松弛感,没有战乱催逼、赋税苛扰的日常,是饱经离乱之苦的诗人心中最珍贵的图景。末句收束于村落烟火相依的暖人画面,将对安宁民生的珍视之情藏于平实的描写之中,语淡而情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

隆兴和议之后南宋边境暂得安宁,一生主张抗金的陆游虽闲居乡野未被朝廷重用,却也亲眼目睹了战乱平息后乡村的平和景象,于是写下这组秋夜感怀的诗作。