小筑二首 其一

小筑清溪尾,萧森万竹蟠。
庵庐虽偪仄,庭户亦平宽。
摘果观猿哺,开笼放鹤盘。
澹然还过日,无处着悲欢。

译文

收起展开
我在清溪的尽头修筑了小巧的居处,万株翠竹茂密幽深,盘绕生长。
屋舍虽然显得狭窄局促,门前的庭院却也平整开阔。
采摘野果的时候旁观猿猴给幼崽喂食,打开笼门放出野鹤任它盘旋飞翔。
我就这般恬淡安然地度日,世间的悲喜情绪似乎都无处可以安放。

注释

收起展开
  • 小筑指规模小巧的园林、居处,是诗人晚年在山阴乡间营建的闲居之所。
  • 萧森形容草木茂密幽深的样子。
  • 蟠盘绕、屈曲环绕。
  • 偪仄也作逼仄,指空间狭窄。
  • 澹然恬淡安然的样子,澹通“淡”。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺写乡居日常,画面感极强,开篇先勾勒居处的整体环境,清溪绕屋、万竹环生,清逸之气扑面而来。

中间两联选取两个极具隐逸色彩的日常细节,观猿哺、放鹤盘,将诗人脱离官场羁绊后的松弛自在状态写得鲜活生动,全无半分刻意造作的痕迹。

末句的“无处着悲欢”看似写心境全然平和、无悲无喜,实则暗含着诗人壮志难酬、长年被闲置的深沉隐痛,是历经世事沉浮之后的复杂心境写照,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时期的作品,大约作于宋宁宗庆元年间。

当时陆游因多次力主抗金遭到主和派排挤,罢官闲居乡间,他在居所附近营建了简易的园林小筑,日常徜徉于林泉竹石之间,写下了大量描摹乡居闲趣的诗作,《小筑二首》便是这一时期的代表作品。