小筑二首 其二

小筑随高下,园池皆自然。
锄山得灵药,斸坎遇寒泉。
幽槛花房敛,深林果蒂骈。
邻翁亦好事,相伴送流年。

译文

收起展开
小小的居所顺着地势的高下修建,园子里的池塘都依循天然的形态排布。
我在山间锄地挖到了灵妙的草药,刨开土坎时意外遇上了清冽的寒泉。
幽静的栏杆旁花苞正悄然收拢,幽深的林园里果实累累蒂部相连。
隔壁的老翁也是个颇有兴致的人,常和我相伴着一同安度悠悠岁月。

注释

收起展开
  • 小筑指规模小巧的隐居式园林居所,是陆游晚年在山阴营建的闲居处所。
  • 斸动词,刨挖、挖掘的意思。
  • 坎指地面上的土坑、洼陷处。
  • 果蒂骈果实的果蒂相互紧挨相连,形容果实结得繁密累累。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺写乡居日常,开篇便点明居所不刻意雕琢、顺应自然地势的特点,尽显诗人不事机巧、顺应物性的人生态度。

中间两联记录锄山得药、掘坎遇泉的日常小事,没有传统隐逸诗常见的孤高冷寂,反而满是鲜活的烟火气,处处透着偶遇佳趣的松弛欣喜,幽槛花敛、深林果骈的景致描写,也满是蓬勃的生机。

收尾落笔到邻翁相伴共度岁月的场景,把个人的闲适意趣延伸到乡邻之间的朴素温情,全诗没有激烈的情绪抒发,却在平淡质朴的字句里,藏着诗人半生历经宦海沉浮、家国忧患之后,归于平和冲淡的生命境界。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时的作品。

当时他被罢去官职,远离朝堂纷争,不再受宦海奔波的劳碌牵绊,便在乡间营建了规模简易的隐居居所“小筑”,顺应自然地势修整园圃池沼,过着贴近乡野劳作的闲居生活。陆游一生以恢复中原为毕生志向,晚年闲居虽常有壮志难酬的愤懑,但在与自然相伴的日常时光里,也寻得了一份平和冲淡的人生意趣,《小筑二首》正是他彼时心境的真实写照。