老马行

陆游 · 宋代 · 绝句

老马虺隤依晚照,自计岂堪三品料。
玉鞭金络付梦想,瘦稗枯萁空咀噍。
中原蝗旱胡运衰,王师北伐方传诏。
一闻战鼓意气生,犹能为国平燕赵。

译文

收起
老马拖着病躯依偎在落日余晖里,暗自盘算自己哪里还配享用御马级别的上等饲料。
玉制马鞭、黄金笼头的荣耀早已成了过往幻梦,只能对着干瘪稗草、干枯豆秸徒劳地咀嚼。
中原地区接连遭遇蝗灾旱灾,金国的气数日渐衰败,朝廷刚刚颁布了王师北伐的诏书。
一听到战鼓擂响我便顿时意气风发,尚且能够为国家收复燕赵的沦陷故土。

注释

收起
  • 虺隤形容马疲惫生病、腿脚发软的样子,这里暗指人年老体弱。
  • 三品料原指古代供给皇家御马的最高等级草料,代指极其优厚的待遇。
  • 金络用黄金装饰的马笼头,代指骏马所享有的尊贵待遇。
  • 瘦稗干瘪的稗草,属于粗劣的下等草料。
  • 枯萁干枯的豆秸,是喂牲畜的劣质饲料。
  • 咀噍即咀嚼。
  • 燕赵古代燕赵地域大致在今河北、山西一带,当时被金国占领,这里代指北方所有沦陷的国土。

赏析

展开
这首诗全程采用托物言志的手法,以老马自喻,没有一句直接直白地诉说自身境遇,却将诗人的情志完全寄寓在老马的形象之中。

诗歌前半部分先刻画老马的衰老困顿,看似写其不堪重用,实则为后半部分的情感爆发做足铺垫,形成极强的反差张力。

全诗风格沉郁顿挫又豪情万丈,将诗人即便垂垂老矣,仍旧念念不忘收复中原、以身许国的毕生爱国热忱表现得淋漓尽致,是陆游晚年爱国诗作的代表名篇。

创作背景

展开
这首诗创作于南宋宁宗嘉泰三年(公元1203年)前后,当时七十九岁的陆游正闲居在山阴故里。

彼时南宋朝廷在权臣韩侂胄的主持下开始筹备北伐金国,朝野抗金热情再度高涨,早已年老体衰、久居乡野的陆游得知消息后大受鼓舞,于是借咏叹老马来自抒怀抱。