醉中绝句二首 其一

有山有水登临地,无病无愁啸傲身。
世念秋毫除未尽,麴生应恨白头新。

译文

收起展开
身处有山有水可供游赏登临的佳地,我如今无病无愁,得以过着逍遥放旷的生活。
可我世俗的执念哪怕像秋毫那样细微也还没完全消尽,相伴多年的酒恐怕都要遗憾,我到白头仍没能真正忘世。

注释

收起展开
  • 登临本指登高游览,此处泛指游赏山水胜景。
  • 啸傲指言行放旷不受世俗拘束,逍遥自在地歌咏行游。
  • 秋毫鸟兽秋天新长出的极细绒毛,此处用来比喻极其细微的事物。
  • 麴生酒的别称,麴是酿酒所用的发酵曲,古人常以拟人的“麴生”代指酒。
  • 白头新原指相交到老仍如同初识一般生疏,此处指自己与酒相伴到老,却仍未能完全做到忘世,反倒让酒生出遗憾。

赏析

收起展开
这首小诗以反向翻进的写法,跳出了普通闲适诗的浅白俗套,情感层次极为深厚。

开篇两句先铺陈出旁人眼中近乎完美的隐者状态:坐拥山水胜景,身无病痛烦忧,本该完全逍遥出世。后两句陡然一转,以自我调侃的口吻点出核心矛盾:自己连一丝一毫的世俗执念都没能彻底消除,连相伴多年的酒都要为此抱憾。这份看似自咎的“世念未尽”,实则藏着陆游至死都放不下的收复中原的报国壮志,表面写醉中放旷,内里却藏着壮志难酬、到老未能忘忧的深沉悲愤。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时年近七旬的陆游已经退居山阴故里多年,长期投闲置散,远离朝堂政务。

他一生以收复中原为毕生志向,却屡遭主和派排挤打压,只能在乡居岁月里寄情山水、饮酒遣怀,这首醉中所作的绝句,正是他晚年复杂心境的真实流露。