醉中绝句二首 其二

左餐右粥年年饱,南陌东阡处处闲。
幸免催租败幽兴,岂容对酒惜酡颜。

译文

收起展开
每日粗茶淡饭年年都能吃饱,田间各处小路随处可游自在安闲。
幸而免于被官府催缴租税败坏清雅兴致,又怎能对着美酒吝惜自己泛红的醉颜。

注释

收起展开
  • 南陌东阡泛指田间各处的小路,古代称田间东西向的道路为陌,南北向的道路为阡。
  • 催租指官府差人催缴赋税,此处也暗指官场俗务的侵扰。
  • 幽兴清雅闲适的意趣兴致。
  • 酡颜饮酒之后脸颊泛红的样子。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白质朴的口语化语言,写出了陆游退居乡野之后的自在状态,全无他爱国诗作里常见的悲愤沉郁之气。

前两句铺陈日常:粗茶淡饭足以果腹,郊野随处可游,看似平淡的乡居生活,在诗人笔下满是安稳松弛的质感。后两句笔锋一转点出这份闲适最难得的内核:不必受催租这类俗事打扰,尽可纵酒抒怀,字里行间满是脱离官场束缚后的旷达,也暗含着对官场冗杂俗务的厌弃。

创作背景

收起展开
这首诗创作于陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时期。

南宋中后期,陆游因坚持抗金主张多次遭到主和派弹劾罢职,长期闲居乡野,脱离了官场的冗杂束缚,日常浸润在田园烟火之中,这首小诗正是他彼时松弛心境的自然流露。